1
00:00:05,120 --> 00:00:07,120
Вероятно помните обещанието си, докторе?

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,580
Само с риза с щампа. лесно!

3
00:00:09,580 --> 00:00:11,580
Наистина не мога да нося такава щампована риза.

4
00:00:11,580 --> 00:00:12,880
Вместо това ще ви купя храна.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,880
Като жътвар на души, трябва да знаете как да го пуснете.

6
00:00:14,880 --> 00:00:18,180
Без значение дали сте жътвар на души, човек, ангел или дори душа...

7
00:00:18,180 --> 00:00:20,880
Мисля, че никой не обича идеята да не спазваш обещания.

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,180
В момента ям в магазина за юфка.

9
00:00:22,180 --> 00:00:23,460
къде си Искаш ли да се присъединиш?

10
00:00:23,460 --> 00:00:24,960
Аз съм на масата...

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
Харесвате ли Dr.Prakan?

12
00:00:27,480 --> 00:00:28,960
Екипът на Мета и Нейт...

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,060
има по-малко резултат от отбора на Пракан.

14
00:00:31,780 --> 00:00:33,080
къде? Къде е картата на пациента на Dr.Poon?

15
00:00:33,080 --> 00:00:34,120
Остави го!!

16
00:00:35,480 --> 00:00:37,480
Да живеем собствения си живот.

17
00:00:37,480 --> 00:00:40,480
Ако не можете да спазите обещанията си,

18
00:00:40,480 --> 00:00:42,480
моля те, не обещавай нищо на никого.

19
00:00:42,480 --> 00:00:45,780
Като изкупление за това, че не спазих обещанието си,

20
00:00:45,780 --> 00:00:48,780
Ще нося тази хавайска риза
и отидете където пожелаете.

21
00:00:48,780 --> 00:00:49,780
къде искаш да отидеш

22
00:00:49,780 --> 00:00:50,780
Плажът!

23
00:00:53,920 --> 00:00:56,320
док! док!

24
00:01:01,400 --> 00:01:03,600
Не изчезвайте отново така.

25
00:01:20,500 --> 00:01:21,700
тревожиш ли се

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,680
малко.

27
00:01:26,480 --> 00:01:28,560
Отделете време.

28
00:01:33,100 --> 00:01:35,400
„Рискова хирургическа процедура
и формуляр за съгласие за анестезия"

29
00:01:35,400 --> 00:01:36,000
„Съгласие с отметка“

30
00:01:38,000 --> 00:01:39,360
Докторе, сър.

31
00:01:41,000 --> 00:01:43,200
може ли...

32
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
моля помогнете ми с нещо?

33
00:01:48,640 --> 00:01:50,600
искам да направя нещо,

34
00:01:51,600 --> 00:01:54,000
това вече няма да ме притеснява.

35
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
"морга"

36
00:02:28,600 --> 00:02:30,800
Какво правиш тук, брат Саня?

37
00:02:46,000 --> 00:02:49,080
Време е да вземете решение.

38
00:02:57,900 --> 00:02:59,800
Здравейте докторе.

39
00:03:00,500 --> 00:03:01,700
здравей

40
00:03:01,700 --> 00:03:03,700
Донесох ти тези плодове, за да ти благодаря,

41
00:03:03,700 --> 00:03:06,600
които имат милост и
грижи се толкова добре за майка ми.

42
00:03:07,100 --> 00:03:08,600
благодаря

43
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Здравей Баас, Буа.

44
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
о! Здравей Пракан.

45
00:03:12,600 --> 00:03:14,600
Пракан става ли вече по-добър и здрав, докторе?

46
00:03:16,100 --> 00:03:18,760
А майка ти как е?

47
00:03:18,760 --> 00:03:20,760
Майка ми е много добре, докторе.

48
00:03:20,760 --> 00:03:25,700
Наистина трябва да ти благодаря още веднъж.

49
00:03:25,700 --> 00:03:27,700
ако не заради теб,

50
00:03:27,700 --> 00:03:32,900
аз и сестра ми не бихме
може да се грижи за нея до днес.

51
00:03:32,900 --> 00:03:35,600
Благодаря ви много, докторе.

52
00:03:35,600 --> 00:03:39,320
Това е мой дълг и съм готов да я излекувам определено.

53
00:03:40,560 --> 00:03:42,160
Ами ти, Пракан?

54
00:03:42,160 --> 00:03:46,440
И двамата ви родители работят в болницата,

55
00:03:46,440 --> 00:03:50,050
и какъв искаш да станеш като пораснеш?

56
00:03:50,050 --> 00:03:51,400
Искам да съм лекар.

57
00:03:51,400 --> 00:03:54,560
Това е страхотно!

58
00:03:54,560 --> 00:03:56,560
Винаги ще бъда тук за теб!

59
00:03:56,560 --> 00:03:58,560
благодаря

60
00:03:58,560 --> 00:04:01,720
Мисля, че... ако беше станал лекар,

61
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
ще станеш добър.

62
00:04:06,600 --> 00:04:09,000
И така, какво е вашето решение?

63
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
аз...

64
00:04:12,600 --> 00:04:15,000
Ще бъда жътварка на души.

65
00:05:52,900 --> 00:05:55,780
Ако това не е спешно,
Не съм на разположение за вас.

66
00:05:59,000 --> 00:06:03,100
Достатъчно спешни ли са слабостите на Пракан?

67
00:06:09,580 --> 00:06:11,260
Тогава говорете!

68
00:06:16,380 --> 00:06:19,500
Чух, че Кийта е влюбена в д-р Пракан.

69
00:06:19,500 --> 00:06:22,100
Keeta харесва Prakan?

70
00:06:22,100 --> 00:06:23,340
Какво от това?

71
00:06:23,340 --> 00:06:25,340
Нека го кажем така,

72
00:06:25,340 --> 00:06:27,340
Keeta харесва Dr.Prakan,

73
00:06:27,340 --> 00:06:29,940
но чувствата на Dr.Prakan не са реципрочни.

74
00:06:29,940 --> 00:06:33,900
защото видях, че Кита е толкова раздразнена
за това онзи ден.

75
00:06:33,900 --> 00:06:36,300
Можем да се заяждаме и с двамата,

76
00:06:36,300 --> 00:06:38,540
и може да ги накара да загубят фокуса си.

77
00:06:38,540 --> 00:06:40,540
или може дори...

78
00:06:41,420 --> 00:06:44,700
унищожи духа на техния отбор!

79
00:06:45,740 --> 00:06:47,620
И как ще го направиш?

80
00:06:50,400 --> 00:06:52,900
Мисля, че трябва да използваме Dr.Nuch.

81
00:06:52,900 --> 00:06:54,300
какво?

82
00:06:54,300 --> 00:06:58,700
Това, защото Dr.Prakan
е много близък до Dr.Nuch.

83
00:06:58,700 --> 00:07:04,460
Ако Кийта ги види да работят заедно често,

84
00:07:04,460 --> 00:07:08,140
той може да загуби фокуса си поради ревност.

85
00:07:09,000 --> 00:07:10,140
така...

86
00:07:10,140 --> 00:07:12,140
Вие ще създадете ситуация,

87
00:07:12,140 --> 00:07:16,200
където Dr.Nuch и Dr.Prakan
може да бъде близък и флиртуващ.

88
00:07:16,940 --> 00:07:18,200
да

89
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
Може да е...

90
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
отивам на обществено посещение,

91
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
или...

92
00:07:24,200 --> 00:07:26,200
правим проучване заедно.

93
00:07:26,200 --> 00:07:30,060
(Въздишка) Достатъчно.

94
00:07:30,060 --> 00:07:33,000
Не трябва да ми го повдигаш
ако това е план като този.

95
00:07:33,000 --> 00:07:36,500
Не обичам да се бъркам
личен и професионален живот.

96
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
и как ще спечелим?

97
00:07:39,780 --> 00:07:43,000
Намерете по-добър начин.

98
00:07:43,000 --> 00:07:43,820
тръгвай!

99
00:07:43,820 --> 00:07:45,820
трябва да работя

100
00:07:54,460 --> 00:07:55,820
чакай!

101
00:07:56,540 --> 00:07:58,820
Ако Пракан не харесва Кита,

102
00:07:58,820 --> 00:08:00,820
тогава в кого мислиш, че е влюбен?

103
00:08:50,300 --> 00:08:51,590
благодаря

104
00:08:54,850 --> 00:08:57,940
Това е като сбъдната мечта.

105
00:09:11,940 --> 00:09:13,820
Сладък сън.

106
00:10:23,260 --> 00:10:24,460
Хей!!

107
00:10:26,600 --> 00:10:27,860
защо спиш тук

108
00:10:27,860 --> 00:10:29,860
Това е дежурна лекарска стая.

109
00:10:32,000 --> 00:10:33,540
Винаги спя тук.

110
00:10:33,540 --> 00:10:35,100
Тук е готино.

111
00:10:37,500 --> 00:10:38,860
Да, добре е, че си тук.

112
00:10:38,860 --> 00:10:40,060
а?

113
00:10:43,540 --> 00:10:45,140
Ъмм

114
00:10:48,100 --> 00:10:50,180
Хей Хей!

115
00:10:50,180 --> 00:10:52,180
какво правиш

116
00:10:52,180 --> 00:10:54,860
Защо си толкова шокиран?
Сложи ми този китайски гипс.

117
00:10:58,140 --> 00:11:00,740
хайде де! Аз самият не мога да стигна до района.

118
00:11:00,740 --> 00:11:02,740
Моля, сложи ми го!

119
00:11:02,740 --> 00:11:04,740
тук

120
00:11:10,700 --> 00:11:12,000
да! Точно там.

121
00:11:12,000 --> 00:11:14,940
о! Мускулът ти е толкова стегнат.

122
00:11:14,940 --> 00:11:16,940
Разтягайте се понякога.

123
00:11:18,180 --> 00:11:19,600
Ти нищо не знаеш.

124
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
Аз съм доста гъвкав.

125
00:11:21,600 --> 00:11:23,600
във всяка позиция.

126
00:11:23,600 --> 00:11:25,460
Хм.

127
00:11:25,460 --> 00:11:27,820
Спокойно с нахалството, нали?

128
00:11:27,820 --> 00:11:30,750
И първо се погрижете за здравето си.

129
00:11:30,750 --> 00:11:32,750
Изглежда, че здравето ви не е толкова добро.

130
00:11:32,750 --> 00:11:34,750
Говорейки за физическо здраве,

131
00:11:34,750 --> 00:11:36,750
няма нищо постоянно.

132
00:11:36,750 --> 00:11:41,300
когато бях по-млад,
Имам толкова много неща, които искам.

133
00:11:41,300 --> 00:11:44,700
но когато порасна, единственото нещо, което искам...

134
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
...е да няма болки в гърба.

135
00:11:51,300 --> 00:11:52,620
Да... точно там.

136
00:11:58,620 --> 00:11:59,300
Готово.

137
00:11:59,300 --> 00:12:01,300
Сега се раздвижи!

138
00:12:01,300 --> 00:12:03,300
аз ще спя

139
00:12:12,600 --> 00:12:14,460
Какъв е този звук?

140
00:12:15,460 --> 00:12:17,420
Дълга вечерна смяна до сутрин като тази,

141
00:12:17,420 --> 00:12:19,420
Нямам време да ям.

142
00:12:21,200 --> 00:12:23,980
тръгвай! аз ще спя

143
00:12:28,600 --> 00:12:29,460
да тръгваме!

144
00:12:29,460 --> 00:12:30,900
да отида къде?

145
00:12:30,900 --> 00:12:32,900
Да намеря нещо за ядене.

146
00:12:32,900 --> 00:12:37,600
Когато коремът ви е пълен, клепачите ви ще могат да се затварят по-лесно.

147
00:12:37,600 --> 00:12:38,940
побързайте!

148
00:12:45,360 --> 00:12:46,720
благодаря

149
00:12:48,360 --> 00:12:49,720
там...

150
00:12:49,720 --> 00:12:53,240
Уау... купуваш ме
тази ранна закуска?

151
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
да! Изяж го!

152
00:12:57,660 --> 00:12:58,880
Хайде да ядем!

153
00:13:04,940 --> 00:13:05,940
Ъмм...

154
00:13:06,760 --> 00:13:08,320
Значи знаете как да се усмихвате.

155
00:13:08,320 --> 00:13:10,920
Винаги те виждам със строго лице.

156
00:13:10,920 --> 00:13:13,920
Мислех, че мускулите на лицето ти са мъртви.

157
00:13:13,920 --> 00:13:17,960
Кой може да се усмихва през цялото време като теб?

158
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
Превръщам го в мой навик.
Свикнал съм.

159
00:13:22,840 --> 00:13:24,320
знаехте ли...

160
00:13:24,320 --> 00:13:28,280
че наистина обичам пица, когато бях дете.

161
00:13:29,620 --> 00:13:31,280
Свиня ли беше тогава?

162
00:13:33,040 --> 00:13:34,880
не

163
00:13:35,920 --> 00:13:36,880
аз--

164
00:13:36,880 --> 00:13:38,880
е роден в сиропиталище.

165
00:13:40,160 --> 00:13:42,460
Не много често хората даряваха пица за вас.

166
00:13:42,460 --> 00:13:44,640
И когато го направиха,
Винаги съм се борил да получа парче от другите.

167
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
Всички просто се рояха,
опитвайки се да съберат колкото се може повече.

168
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
или понякога,

169
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
Ако са дарили много,

170
00:13:50,640 --> 00:13:52,640
трябваше да направим
всички снимки и церемония,

171
00:13:52,640 --> 00:13:54,640
Така че, когато имах време да ям,
Винаги идвах твърде късно.

172
00:13:54,640 --> 00:13:56,640
Всички изчезнаха.

173
00:13:59,160 --> 00:14:02,800
Аз... също харесвам пица всъщност.

174
00:14:02,860 --> 00:14:03,920
защото...

175
00:14:03,920 --> 00:14:07,920
когато бях по-млад,
Не можех да си позволя да си купя такава пица.

176
00:14:08,880 --> 00:14:12,120
така че когато пораснах и
мога да си го позволя,

177
00:14:13,840 --> 00:14:15,560
Това е като...

178
00:14:15,560 --> 00:14:17,560
всеки път се вълнувай малко...

179
00:14:17,560 --> 00:14:19,560
Виждам тези неща по телевизията

180
00:14:19,560 --> 00:14:21,560
пред мен.

181
00:14:30,710 --> 00:14:32,400
Но знаете ли какво?

182
00:14:33,160 --> 00:14:35,120
Ако продължаваш да говориш така,

183
00:14:35,120 --> 00:14:37,120
ти ще си бавният,

184
00:14:37,120 --> 00:14:39,120
и пицата ще я няма.

185
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
Ще взема цялата тази пица за себе си,

186
00:14:41,120 --> 00:14:43,120
и отиваш да си поръчаш нов.

187
00:14:43,120 --> 00:14:45,120
Да направим каменни ножици за хартия.

188
00:14:45,120 --> 00:14:47,120
защо!?

189
00:14:47,120 --> 00:14:49,120
Ако спечеля, ще изям това.

190
00:14:49,120 --> 00:14:51,120
Но ако загубя,

191
00:14:51,120 --> 00:14:52,560
Така или иначе ще изям всичко!

192
00:14:52,560 --> 00:14:53,940
Чакай Чакай! Няма начин!

193
00:14:53,940 --> 00:14:55,360
Защо само ти можеш да изядеш всичко?

194
00:14:55,360 --> 00:14:56,480
Не си изял всичките си.

195
00:14:56,480 --> 00:14:58,480
хей Аз бях този, който го поръча.

196
00:14:59,560 --> 00:15:00,480
Добре!

197
00:15:01,760 --> 00:15:03,360
ти отвори ли го

198
00:15:18,660 --> 00:15:20,760
Не се притеснявайте, г-жо Bongkoch.

199
00:15:20,760 --> 00:15:22,760
Нашият водещ хирург,

200
00:15:22,760 --> 00:15:27,280
е специалист по бъбречна трансплантация.

201
00:15:27,280 --> 00:15:29,280
Благодаря ви, докторе.

202
00:15:48,640 --> 00:15:51,120
Лекар от Непрхо, който притежава случая на г-жа Бонгкоч, каза, че
(Лекари, които лекуват специално заболявания, които засягат бъбреците)

203
00:15:51,120 --> 00:15:53,120
бъбречната й функция има още няколко работни процента.

204
00:15:53,800 --> 00:15:56,240
В момента тялото й е готово.

205
00:15:56,240 --> 00:15:58,240
По-добре е да я оперираме възможно най-скоро.

206
00:15:58,240 --> 00:16:00,760
Нейният брат, който ни съобщи да дарим бъбрека си,

207
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
вече е преминал скрининг теста за донори.

208
00:16:02,760 --> 00:16:06,080
добре! Тогава, моля, потвърдете професора.

209
00:16:06,080 --> 00:16:07,160
и да насрочим нейната операция възможно най-скоро.

210
00:16:07,160 --> 00:16:09,160
Да, сър.

211
00:16:13,560 --> 00:16:15,160
Мета! Вие сте тук!

212
00:16:16,260 --> 00:16:17,560
Искаш малко Khao Lam
(Печен лепкав ориз в бамбук)

213
00:16:18,560 --> 00:16:19,160
там!

214
00:16:19,160 --> 00:16:20,200
благодаря много

215
00:16:20,200 --> 00:16:21,320
Откъде го купи?

216
00:16:21,320 --> 00:16:23,320
Не, не съм го купил.

217
00:16:23,320 --> 00:16:24,720
Прокод ми донесе малко.

218
00:16:24,720 --> 00:16:26,060
но смяната му е следобед,

219
00:16:26,060 --> 00:16:28,060
така че той ми го достави предварително.

220
00:16:29,460 --> 00:16:31,060
Не го искам повече!

221
00:16:32,760 --> 00:16:33,600
Какво!?

222
00:16:36,860 --> 00:16:38,060
Какво не му е наред?

223
00:17:13,040 --> 00:17:15,160
Нямам номера му...

224
00:17:40,160 --> 00:17:42,240
хей ти! Искате ли да отидем на работа заедно?

225
00:17:46,760 --> 00:17:47,600
о!

226
00:17:47,600 --> 00:17:49,600
Другият жътвар на души...Здравей.

227
00:17:49,710 --> 00:17:52,440
Можеш да ме наричаш Кет.

228
00:17:52,440 --> 00:17:54,800
Жътварите на души имат имена?

229
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
разбира се

230
00:17:56,800 --> 00:17:58,800
Е, кучета и котки наоколо
също имат своите имена.

231
00:17:59,600 --> 00:18:02,000
Съжалявам, мислех, че имате само вие
ID номера.

232
00:18:04,400 --> 00:18:06,560
и какво е истинското име на Туафи?

233
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
По-добре отидете да се попитате.

234
00:18:09,160 --> 00:18:10,560
Къде е сега?

235
00:18:11,160 --> 00:18:12,560
На работа.

236
00:18:14,560 --> 00:18:16,600
Добре тогава. трябва да тръгвам

237
00:18:16,600 --> 00:18:18,600
Може да го срещна на работа.

238
00:18:20,660 --> 00:18:23,040
ти!

239
00:18:23,040 --> 00:18:25,040
Жътвар на души и лекар...

240
00:18:25,040 --> 00:18:28,040
не трябва да се виждат в работно време.
По-добре недей.

241
00:18:43,640 --> 00:18:45,920
Жътвар на души и лекар...

242
00:18:45,920 --> 00:18:47,920
не трябва да се виждат в работно време.

243
00:18:47,920 --> 00:18:49,920
По-добре недей.

244
00:18:56,760 --> 00:18:57,760
"Бърза помощ"

245
00:19:01,760 --> 00:19:03,840
събуди се! събуди се! Останете будни.

246
00:19:03,840 --> 00:19:05,840
добре ли си брат

247
00:19:05,840 --> 00:19:07,840
Стойте будни!

248
00:19:25,960 --> 00:19:27,600
Баас!

249
00:20:06,360 --> 00:20:07,680
Баас!

250
00:20:07,680 --> 00:20:09,680
Баас! Братко!

251
00:20:13,640 --> 00:20:15,640
Баас! ти добре ли си

252
00:20:22,160 --> 00:20:24,040
Здравей Баас, Буа.

253
00:20:24,040 --> 00:20:26,040
о! Здравей Пракан.

254
00:20:26,040 --> 00:20:29,800
Пракан става ли вече по-добър и здрав, докторе?

255
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
Винаги ще бъда тук за теб!

256
00:21:02,160 --> 00:21:03,660
Моля, кажете ми...

257
00:21:03,660 --> 00:21:05,660
това не е билетът на Баас.

258
00:21:09,360 --> 00:21:13,719
Всъщност можете ли да общувате с Dr.Prakan?

259
00:21:13,719 --> 00:21:15,719
да

260
00:21:15,719 --> 00:21:17,720
Новото пътешествие на Баас...

261
00:21:17,720 --> 00:21:19,720
... пристигна.

262
00:21:20,640 --> 00:21:21,720
Няма начин.

263
00:21:22,880 --> 00:21:24,560
умолявам те.

264
00:21:24,560 --> 00:21:26,560
Не отвеждайте Баас.

265
00:21:34,640 --> 00:21:37,200
С удоволствие тръгвам.

266
00:21:39,900 --> 00:21:43,960
Въпреки това те моля за една услуга
да кажа нещо на д-р Пракан.

267
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
Искам да даря бъбрека си на Буа.

268
00:22:37,160 --> 00:22:39,200
Баас!

269
00:22:43,860 --> 00:22:45,400
Баас!

270
00:23:00,240 --> 00:23:03,360
Брат ти вече е тръгнал на ново пътешествие.

271
00:23:13,160 --> 00:23:17,800
А сега е време и за вас.

272
00:23:19,620 --> 00:23:21,440
Г-жа Бонгкоч Висетсак.

273
00:23:21,440 --> 00:23:24,440
Час на смъртта, 11:40 сутринта.

274
00:23:31,920 --> 00:23:34,160
Г-жа Бонгкоч Висетсак.

275
00:23:34,160 --> 00:23:36,460
сте преминали поради бъбречна недостатъчност.

276
00:23:46,560 --> 00:23:51,840
Ще видя ли брат си отново?

277
00:23:54,060 --> 00:23:56,160
надявам се

278
00:24:34,080 --> 00:24:36,800
лесно!

279
00:24:38,080 --> 00:24:40,120
Аз съм загубеняк.

280
00:24:40,980 --> 00:24:42,120
Безполезен съм.

281
00:24:42,120 --> 00:24:43,840
"въздишка"

282
00:24:43,840 --> 00:24:46,380
Ранен човек пред мен...

283
00:24:46,380 --> 00:24:49,200
...и не можах да го спася.

284
00:24:49,200 --> 00:24:53,520
Пракод!
Защо се самообвиняваш?

285
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
ти не разбираш

286
00:24:56,600 --> 00:24:58,400
Бяха само няколко души,

287
00:24:58,400 --> 00:25:00,960
който ме накара да искам да стана лекар.

288
00:25:02,480 --> 00:25:05,640
В крайна сметка не можах да му помогна.

289
00:25:05,640 --> 00:25:08,480
Не можех да направя нищо за него.

290
00:25:08,480 --> 00:25:09,640
Дори сестра му,

291
00:25:12,080 --> 00:25:14,200
И аз не можах да я спася.

292
00:25:18,360 --> 00:25:19,640
Ъъъъъ..

293
00:25:19,640 --> 00:25:21,640
умолявам те.

294
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
Върви спокойно.

295
00:25:22,880 --> 00:25:24,560
Ако не, в крайна сметка ще го направите
да се превърне в пра-нао (гнила риба).

296
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
Донесете още!

297
00:25:26,560 --> 00:25:29,480
Ъмм... Съжалявам. това е достатъчно.

298
00:25:33,880 --> 00:25:35,320
здравей

299
00:25:35,320 --> 00:25:37,320
Д-р Нуч! Парфхун отново получава припадък!

300
00:25:37,560 --> 00:25:40,360
Какво!? Парфхун отново получава припадък?

301
00:25:40,360 --> 00:25:42,360
Да разбира се Ще бъда там възможно най-скоро.

302
00:25:45,780 --> 00:25:48,780
Всичко е така, защото съм гаден.

303
00:25:49,680 --> 00:25:50,780
Пракан!

304
00:25:50,780 --> 00:25:52,780
чуй ме!

305
00:25:52,780 --> 00:25:54,780
Трябва да спреш да бърбориш.

306
00:25:54,780 --> 00:25:56,780
Не си виновен.

307
00:25:56,780 --> 00:25:58,780
Моля, чухте ли ме?

308
00:25:58,780 --> 00:26:00,780
Не си виновен, приятелю.

309
00:26:01,780 --> 00:26:03,480
Ако не съм виновен тогава,

310
00:26:03,480 --> 00:26:05,480
Чия е вината?

311
00:26:06,560 --> 00:26:08,080
Вече се случи.

312
00:26:08,080 --> 00:26:10,080
да тръгваме! Сега трябва да отида в болницата.

313
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
Спрете да пиете!

314
00:26:12,080 --> 00:26:14,080
Уф! Какво, по дяволите, не е наред с теб?

315
00:26:14,080 --> 00:26:16,080
Ставай по дяволите!

316
00:26:17,160 --> 00:26:18,960
Нуждаете се от помощта ми?

317
00:26:18,960 --> 00:26:20,960
о! Туа!

318
00:26:28,960 --> 00:26:30,760
можеш да вървиш

319
00:26:30,760 --> 00:26:32,760
Аз ще се погрижа за него.

320
00:26:32,760 --> 00:26:34,760
Добре тогава.

321
00:26:34,760 --> 00:26:36,760
Моля те, погрижи се за Пракан вместо мен.

322
00:26:36,760 --> 00:26:38,600
Имам спешен случай.

323
00:26:38,600 --> 00:26:39,640
трябва да тръгвам

324
00:26:39,640 --> 00:26:41,640
Пранао! тръгвам си

325
00:26:41,640 --> 00:26:43,640
тръгвам си

326
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
Заради него...

327
00:26:54,040 --> 00:26:56,640
Всичко е по негова вина.

328
00:27:21,480 --> 00:27:23,520
Защо, по дяволите, си тук?

329
00:27:24,320 --> 00:27:27,640
Не приемате достатъчно смъртни случаи за днес?

330
00:27:28,980 --> 00:27:31,400
Колко още искате?

331
00:27:32,780 --> 00:27:34,480
Докторе, много сте пиян.

332
00:27:34,480 --> 00:27:36,480
Мисля, че трябва да се приберем.

333
00:27:37,720 --> 00:27:39,920
Защо не ме оставиш на мира?

334
00:27:57,300 --> 00:27:58,700
знаехте ли

335
00:28:00,400 --> 00:28:02,980
че животът ми беше по-лесен от този...

336
00:28:02,980 --> 00:28:05,240
...когато не си съществувал.

337
00:28:07,240 --> 00:28:10,240
Няма нужда да знаете.

338
00:28:10,240 --> 00:28:12,240
Няма нужда да мислите.

339
00:28:13,800 --> 00:28:16,520
Няма нужда да бъдете параноични

340
00:28:16,520 --> 00:28:18,520
че ще се появиш на случаен принцип.

341
00:28:18,520 --> 00:28:21,600
Няма нужда да се интересува дали
ще има смъртни случаи.

342
00:28:29,780 --> 00:28:35,640
Преди си мислех, че мога да се справя.

343
00:28:35,640 --> 00:28:37,880
Докато не те срещнах...

344
00:28:53,080 --> 00:28:55,160
ти...

345
00:28:56,240 --> 00:28:58,160
ти...

346
00:29:00,080 --> 00:29:00,360
ти....

347
00:29:01,640 --> 00:29:03,520
унищожи ме!

348
00:29:04,280 --> 00:29:05,520
док!

349
00:29:44,080 --> 00:29:44,560
док!

350
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
Хей!!

351
00:29:45,560 --> 00:29:47,560
Купихте ли шофьорската си книжка
или нещо такова?

352
00:29:48,360 --> 00:29:50,400
Съжалявам...не можах да го счупя правилно.

353
00:29:50,400 --> 00:29:53,030
Вече не знам какво да ти кажа.

354
00:29:53,030 --> 00:29:56,380
О!...Току-що излезеш от дълга смяна.
Нека те заведа у дома.

355
00:29:56,380 --> 00:29:58,380
Домът ми така или иначе е по същия път.

356
00:29:58,380 --> 00:30:00,380
да вървим!

357
00:30:00,380 --> 00:30:02,380
Ще се прибера ли безопасно?

358
00:30:02,380 --> 00:30:05,160
хей Не обиждайте моя Boonrod.
(Името на мотоциклета му)

359
00:30:05,780 --> 00:30:07,360
хайде де!

360
00:30:07,360 --> 00:30:09,360
Тогава просто те оставя пред болницата.

361
00:30:11,200 --> 00:30:13,880
Току-що излезеш от много дълга смяна,
ходенето сам ще измори краката ви още повече.

362
00:30:15,080 --> 00:30:16,480
Добре добре.

363
00:30:16,920 --> 00:30:18,480
Ако Boonrod ще успее,

364
00:30:18,480 --> 00:30:20,480
можеш да ме оставиш в апартамента ми.

365
00:30:20,680 --> 00:30:22,480
моля

366
00:30:28,120 --> 00:30:29,240
"Д-р Пракан"

367
00:30:30,480 --> 00:30:32,080
Да, д-р Пракан?

368
00:30:33,580 --> 00:30:35,400
точно сега...

369
00:30:35,400 --> 00:30:37,710
Д-р Пракан е в безсъзнание.

370
00:30:37,710 --> 00:30:40,960
Можете ли да дойдете да го вземете у дома?

371
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
Да, скоро ще дойда.

372
00:30:42,960 --> 00:30:45,960
Ти... Съжалявам, че не мога да те заведа у дома сега.

373
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
Слизайте, моля.

374
00:30:52,680 --> 00:30:54,760
И сложи шлема тук.

375
00:31:04,180 --> 00:31:06,560
Можете просто да отбиете отдясно.

376
00:31:07,360 --> 00:31:08,560
тук

377
00:31:16,660 --> 00:31:17,980
лекар.

378
00:31:17,980 --> 00:31:19,980
У дома си, док.

379
00:31:25,980 --> 00:31:27,280
лесно! лесно!

380
00:31:27,880 --> 00:31:29,920
Можете да направите обратен завой и да ме изчакате тук.

381
00:31:48,000 --> 00:31:50,480
Какво пи, докторе?

382
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
Какво става Mr.Soul Reaper?

383
00:32:13,080 --> 00:32:15,080
Къде беше цяла нощ?

384
00:32:15,080 --> 00:32:17,080
Току що се прибрах.

385
00:32:18,840 --> 00:32:22,160
Всъщност мога да споделя къщата с теб
и помощ при плащането на наема.

386
00:32:22,160 --> 00:32:23,680
И без това не си тук много често.

387
00:32:23,680 --> 00:32:25,680
Аз живея тук.

388
00:32:27,760 --> 00:32:30,280
Винаги съм тук.

389
00:33:04,480 --> 00:33:07,000
Преди си мислех...

390
00:33:07,880 --> 00:33:12,960
човек като мен, който винаги се сблъсква с разочарование,

391
00:33:12,960 --> 00:33:15,440
каквото и да се случи,

392
00:33:15,440 --> 00:33:17,480
Може и да свикна

393
00:33:18,380 --> 00:33:19,480
и се оправи с него.

394
00:33:24,680 --> 00:33:27,880
Но защо все още съм тъжен?

395
00:34:48,760 --> 00:34:50,330
О, Хей! Кита.

396
00:34:50,330 --> 00:34:52,330
О Хей! Буден ли си?

397
00:34:52,330 --> 00:34:54,330
Как така си тук?

398
00:35:07,810 --> 00:35:10,250
Ето, док.

399
00:35:10,250 --> 00:35:12,250
Горещо соево мляко.

400
00:35:12,250 --> 00:35:14,250
Добър лек за махмурлук.

401
00:35:15,110 --> 00:35:16,250
благодаря

402
00:35:19,090 --> 00:35:20,890
Между другото док.

403
00:35:21,410 --> 00:35:22,890
Снощи ми се обади един човек.

404
00:35:22,890 --> 00:35:24,890
Той ми каза да отида да те взема от бара.

405
00:35:24,890 --> 00:35:29,170
Докато стигнах там,
вече си бил пиян и припаднал.

406
00:35:29,170 --> 00:35:31,170
Когато попитах персонала там,

407
00:35:31,170 --> 00:35:33,170
казаха, че няма никой
на първо място.

408
00:35:48,170 --> 00:35:49,650
мамка му!

409
00:35:50,690 --> 00:35:52,970
какво не е наред док?

410
00:35:52,970 --> 00:35:54,970
нищо

411
00:35:54,970 --> 00:35:58,330
Благодаря все пак, Кита.

412
00:35:58,330 --> 00:36:00,060
Ако няма нищо друго,

413
00:36:00,060 --> 00:36:01,570
можете да се приберете.

414
00:36:01,570 --> 00:36:03,570
Трябва да изляза да си свърша поръчките навън.

415
00:36:03,570 --> 00:36:05,570
и не съм се къпала.

416
00:36:05,570 --> 00:36:08,410
док! Dr.Nuch всъщност ви търси.

417
00:36:08,410 --> 00:36:11,490
Тя те помоли да отидеш в болницата
когато се събудиш.

418
00:36:11,490 --> 00:36:14,850
а?
какво има

419
00:36:32,910 --> 00:36:33,890
ти!

420
00:36:33,890 --> 00:36:36,570
Кита каза, че имаш нужда от мен тук.

421
00:36:36,570 --> 00:36:37,510
какво има

422
00:36:37,510 --> 00:36:39,510
Ела седни тук.

423
00:36:39,510 --> 00:36:41,510
Седни първо.

424
00:36:53,010 --> 00:36:55,290
Ето един подарък.

425
00:36:55,290 --> 00:36:57,690
Лекарите от спешното отделение споделиха някои за нас.

426
00:36:58,930 --> 00:37:00,690
Какво по дяволите е това?

427
00:37:03,310 --> 00:37:04,310
добре...

428
00:37:04,310 --> 00:37:06,310
вчера...

429
00:37:06,310 --> 00:37:08,310
Случаят на Баас.

430
00:37:08,310 --> 00:37:10,310
Не искам да говоря за това.

431
00:37:11,690 --> 00:37:13,530
Но трябва!

432
00:37:13,530 --> 00:37:15,530
Случаят на Баас,

433
00:37:15,530 --> 00:37:17,530
Беше успешно!

434
00:37:17,530 --> 00:37:19,530
какво искаш да кажеш

435
00:37:19,530 --> 00:37:20,730
Баас е мъртъв.

436
00:37:20,730 --> 00:37:22,210
Сестра му също е мъртва.

437
00:37:22,210 --> 00:37:24,210
и не можах да направя нищо.

438
00:37:24,910 --> 00:37:27,210
Ти го направи!

439
00:37:27,210 --> 00:37:29,930
Дори и двамата да са мъртви,

440
00:37:29,930 --> 00:37:33,850
но има много животи, спасени от Баас.

441
00:37:39,610 --> 00:37:41,450
чуй ме

442
00:37:45,910 --> 00:37:47,770
Има много спасени животи.

443
00:37:47,770 --> 00:37:50,369
Въпреки че не са сестра на Баас,

444
00:37:50,369 --> 00:37:53,709
но те са нечии приятели, братя,

445
00:37:53,710 --> 00:37:56,510
сестри, деца или все пак нечии родители.

446
00:37:56,510 --> 00:37:58,510
разбираш ли

447
00:38:01,290 --> 00:38:02,730
аз...

448
00:38:03,290 --> 00:38:04,530
ако разбираш,

449
00:38:04,530 --> 00:38:06,010
тогава просто го изяжте.

450
00:38:06,010 --> 00:38:08,010
Спешните лекари празнуват.

451
00:38:08,010 --> 00:38:09,370
Казаха ми също, че...

452
00:38:09,370 --> 00:38:10,310
вчера,

453
00:38:10,310 --> 00:38:13,090
Ако не им кажеш веднага
че Баас е донор,

454
00:38:13,090 --> 00:38:15,090
вероятно не са могли
свършете нещата навреме.

455
00:38:15,090 --> 00:38:17,090
органи на Баас,

456
00:38:17,090 --> 00:38:20,530
спаси още много животи.

457
00:38:29,130 --> 00:38:30,610
Не беше заради мен.

458
00:38:31,810 --> 00:38:34,050
Беше заради Туа.

459
00:38:34,050 --> 00:38:36,050
Какво става с Туа?

460
00:38:36,050 --> 00:38:39,050
Ако е така, тогава...

461
00:38:39,050 --> 00:38:42,090
донесете и на него малко от това.

462
00:38:42,090 --> 00:38:45,610
ти! Туа е наистина добър човек.

463
00:38:45,610 --> 00:38:47,610
Той винаги ти помага.

464
00:38:47,610 --> 00:38:49,610
Вчера той също се погрижи за теб.

465
00:38:49,610 --> 00:38:51,610
Но аз също се чудех,

466
00:38:51,610 --> 00:38:53,610
защо се обади на Кита
да дойде да те вземе.

467
00:38:53,610 --> 00:38:56,530
Мислех, че ще те доведе у дома.

468
00:38:56,530 --> 00:38:58,530
Вие живеете един до друг, нали?

469
00:38:59,170 --> 00:39:00,530
ти!

470
00:39:01,410 --> 00:39:03,490
Не се държах добре с него.

471
00:39:05,090 --> 00:39:07,170
Какво му каза?

472
00:39:08,010 --> 00:39:09,490
аз...

473
00:39:13,410 --> 00:39:15,650
Бях толкова пиян.

474
00:39:15,650 --> 00:39:17,650
Не мога да си спомня нищо.

475
00:39:17,650 --> 00:39:19,650
Ти глупав!

476
00:39:19,650 --> 00:39:21,650
Обикновено имате лоша уста,

477
00:39:21,650 --> 00:39:24,250
, а сега и пиян.

478
00:39:24,570 --> 00:39:26,530
Уф... не искам да мисля за това.

479
00:39:26,530 --> 00:39:28,830
Ако случаят е такъв, тогава...

480
00:39:28,830 --> 00:39:30,830
иди да му се извиниш

481
00:39:30,830 --> 00:39:32,830
и изяснете нещата, моля.

482
00:39:32,830 --> 00:39:34,830
Знаеш ли това?

483
00:39:34,830 --> 00:39:36,830
каквото и да каже говорителят и не си спомня,

484
00:39:36,830 --> 00:39:39,410
слушателите никога не забравят.

485
00:39:44,890 --> 00:39:45,890
"въздишка"

486
00:40:03,710 --> 00:40:04,490
Вие.

487
00:40:04,490 --> 00:40:06,490
Ето ви.

488
00:40:07,090 --> 00:40:08,850
Искаш ли да отидем на пица?

489
00:40:09,610 --> 00:40:11,330
Dr.Prakan не е безплатен?

490
00:40:11,610 --> 00:40:14,090
Какво трябва да направи това д-р Пракан?

491
00:40:14,090 --> 00:40:16,090
Тук съм, за да те поканя.

492
00:40:16,090 --> 00:40:18,090
защото те изоставих вчера.

493
00:40:23,210 --> 00:40:25,210
знаеш какво...

494
00:40:25,210 --> 00:40:27,210
Ако не правим никакви планове,

495
00:40:27,210 --> 00:40:29,210
тогава няма да има отхвърляне.

496
00:40:31,730 --> 00:40:34,910
хей Наистина ли си ядосан?

497
00:40:37,850 --> 00:40:39,410
аз не съм

498
00:40:39,410 --> 00:40:41,410
но разбрах...

499
00:40:41,410 --> 00:40:44,210
че вместо да си губя времето с вашите глупости,

500
00:40:44,210 --> 00:40:47,210
По-добре да отида да намеря начин отборът ми да спечели.

501
00:40:47,210 --> 00:40:49,210
В случай, че някой ден,

502
00:40:49,210 --> 00:40:53,010
ти ще си този, който е бил отхвърлен.

503
00:40:59,810 --> 00:41:01,810
„Констатации и доклад от посещение на общността“

504
00:41:01,810 --> 00:41:03,810
„Тема: Холера“

505
00:41:10,050 --> 00:41:10,930
какво?

506
00:41:10,930 --> 00:41:12,930
хей

507
00:41:12,930 --> 00:41:14,930
Толкова разстроен?

508
00:41:18,530 --> 00:41:19,570
хей

509
00:41:20,610 --> 00:41:22,510
Защо се разстройва толкова лесно?

510
00:41:43,730 --> 00:41:45,110
Туафи!

511
00:41:45,110 --> 00:41:47,110
чуваш ли ме

512
00:41:47,850 --> 00:41:49,970
ако можеш
моля те, излез и говори с мен.

513
00:41:50,970 --> 00:41:52,870
Ела, моля те, говори с мен, Туафи!

514
00:41:54,410 --> 00:41:57,010
Туафи, знам, че ме чуваш.

515
00:41:57,010 --> 00:41:58,710
Знам, че си вътре.

516
00:41:58,710 --> 00:42:00,710
Излез и говори с мен.

517
00:42:01,160 --> 00:42:02,710
Ако има нещо нередно,
просто ела да говорим.

518
00:42:03,610 --> 00:42:05,410
Мислех, че сме приятели.

519
00:42:05,410 --> 00:42:07,410
Ако си разстроен, ела да говориш с мен.

520
00:42:07,410 --> 00:42:09,410
Готов съм да говоря, Туафи.

521
00:42:09,410 --> 00:42:10,650
Излезте и говорете.

522
00:42:10,650 --> 00:42:13,250
Туафи! Туафи!

523
00:42:35,010 --> 00:42:37,170
сигурен ли си

524
00:42:37,170 --> 00:42:40,610
че няма да отидеш да видиш...

525
00:42:40,610 --> 00:42:42,450
това куче,

526
00:42:42,450 --> 00:42:44,450
док! Не куче.

527
00:42:44,450 --> 00:42:46,450
Сега той е куче.

528
00:42:46,450 --> 00:42:49,150
Стои и прави сладко, но тъжно лице там.

529
00:42:54,090 --> 00:42:56,770
Взех своето решение.

530
00:42:58,410 --> 00:43:00,770
Никога повече няма да го видя.

531
00:43:00,770 --> 00:43:03,910
Това е единственият начин, който ще го направи щастлив.

532
00:43:32,910 --> 00:43:36,210
Тя се казва Парфхун.
Има генерализиран тонично-клоничен припадък.

533
00:43:36,210 --> 00:43:38,210
Вече направих CTb и MRIb.

534
00:43:38,210 --> 00:43:40,210
Няма признаци на паразити

535
00:43:40,210 --> 00:43:42,210
или някакво мозъчно увредено заболяване.

536
00:43:42,210 --> 00:43:44,210
Заведох я в болницата,

537
00:43:44,210 --> 00:43:46,210
защото искам тя да бъде излекувана.

538
00:43:46,210 --> 00:43:49,090
Не съм я довел тук, за да чака смъртта!

539
00:43:49,410 --> 00:43:51,090
док! Д-р Нуч! док!

540
00:43:51,090 --> 00:43:52,090
Д-р Нуч!

541
00:43:52,090 --> 00:43:55,090
Мога ли да видя медицинското досие на Парфхун?

542
00:43:55,090 --> 00:43:57,390
Поемане на случая
дадено на д-р Пракан така,

543
00:43:57,390 --> 00:43:58,690
сигурен си в това
няма ли да създаде проблем?

544
00:43:58,690 --> 00:44:00,570
Тук също имахме подобен случай.

545
00:44:00,570 --> 00:44:01,870
как беше

546
00:44:01,870 --> 00:44:03,750
Това дете е мъртво.

547
00:44:11,290 --> 00:44:12,290
ти!

548
00:44:14,290 --> 00:44:15,290
Спрете да бягате!

549
00:44:15,290 --> 00:44:17,290
И говорете хубаво, моля!

550
00:44:20,410 --> 00:44:21,410
ти!